Förr i tin...  där hem i byn!

Hemsida Rune Grundström

Kåserier på Sorseledialekt om vardagen i Bockträsk förr i tiden av ANSGAR GRUNDSTRÖM.

Kåserierna har givits ut i bokform bl a i början av 90-talet. Eftersom dessa böcker numera ej går att köpa har Ansgar medgivit att skriften på detta sätt skall kunna nås av alla intresserade.

Vännäs i jan 1998 / Rune Grundström

forritin.jpg (7152 bytes)

  1. Vintern då jag kröstese fram
    Josefina å Albert
    Pelle i Hea
    Erik Janssa tjurskalln
    Farfarn min
    Farmora
  2. Lillstugun å Storstugun
    Smaka opp en hel sockerkaku
    Skola dere byn
    Fortsättningsskola på 1930-tale

    Lesa för prästn
    En lasarettvistelse på 1930-tale
  3. Suggan Petronella
    Bäckern Fredrik
    Skohö å madrasshö
    Veahuse
    Ja tro ve et oss en bit borti säcken, sa friarn
    Friargotta
  4. Lysbolage å lysstämma
    Bakustugun
    Mandeln ti julgrötn
    Diskninga
    Dansa heller bala förr i tin
    Roara på sjön
    Feles på cykeln
  5. Då radion kom till byn
    Värnpliktige 117 Grundström
    Ransonering, gengas å finnpojken
    Ränn på skia
    Katt tvättninga
    Hårklippninga
  6. Kletvättninga
    Frininga
    Fiskninga
    Älgjegara
    Stenmarkara i Gränsgård
    Antonius Stenmark i Kinnekulle
  1. Joel som torvrivar
    Sjuklingen Joel
    Johan som oxfösar
    Andreas Höglander
    Harald Österberg
    Gam Ömans måtte
  2. Bockträskhumorn
    Skaramårana
    Na ordspråk å talesätt från hembyn
    Postgången å turbiln hem till byn
    Telefon
    Husförhöra förr i tin
  3. Godtemplara
    Organisasjon
    Valrörelsen
    Kommunalpamp i Sorsele
    Nordsjöonga
    Kohalena
  4. Slåttanna
    Hästn Brunte
    Hanspada nyodlinga
    Korne å tröskninga
    Potatisodlingen
    Dyng å jolkörninga å anne jordbruk
  5. Trädgårdsarbete
    Nåpp bera
    Harnis
    Harnises onga
    Kelingen dere byn
    Gubba där hem i byn
  6. Folke först å långöra sen
    Eta borti matsäcken
    Nasara å agenta
    Alberts Anna
    Pappa Albert
    Nu för tin i Bockträsk

FOTOGRAFIERNA i kåserierna tagna av Harald Österberg, Bockträsk, 1888-1963

Hemsida Rune Grundström

Sidan uppdaterad 2005-01-19